procedure

I'm about to change the rear differential and the MT-86 fluid for the first time. Is there any special procedure I should follow or do you just fill both on level ground until the fluid starts dripping back out of the filler hole? I have a performance pack equiped 2017 Mustang Ecoboost. It's an...