I also have this same issue on my 2016 Mustang. I always wondered what the cause of it was and if there ever was a fix released. It seems that if Waze is giving directions and if there is a pause during the reading of the directions, the music sometimes tries to fade in and increase volume...