A boost gauge just shows you a pressure differential. If it shows "0 psi" or "0 bar" with the engine off, then that answers your question. It is not taking atmospheric pressure into account.
A more efficient turbo/intercooler can make more power at the same boost psi if it creates less heat...