Glad I'm not going crazy over here. I even went the route of completely swapping out my phone (I happen to have a spare already) and the same exact results in waze when connected through Android Auto, so it's definitely not a phone setting. I think it has to do with the recent Android Auto...