I have the exact same rattle after the evaporator was replaced for the third time last October. Pressing down on the dash near the defroster vents seems to stop the noise, but removing the grille doesn't resolve it. I would say there is something loose behind the dash for sure, but I haven't had the opportunity to pull everything apart to find it.