I do a close up walk around video when dropping it at the dealership. Documentation.They owe you a wheel, an alignment, and possibly a tire (pair of tires if 75% or less tread). Show your "trusted" dealer your cam footage, then ask them do the work and charge it to the idiots that made the work necessary.
Also, ask them to inspect the undercarriage for additional damage.